kỉ luật

kỉ luật

Các học sinh ngồi ngay ngắn trong lớp thể hiện tinh thần kỉ luật.

Definition

  1. Noun:

    • Discipline, rules, regulations: A system of rules governing conduct or activity within an organization, group, or for self-control.
    • Punishment, disciplinary action: A specific penalty imposed for breaking established rules.

  2. Verb:

    • To discipline, to punish: To impose a penalty or corrective measure on someone for a breach of rules.
    • To maintain discipline: To enforce or uphold rules and order.
Usage Examples

  • Noun:

    • Công ty có kỉ luật rất nghiêm. (The company has very strict discipline.)
    • Anh ấy bị kỉ luật vì đi làm muộn. (He received a disciplinary action for being late to work.)

  • Verb:

    • Giáo viên phải kỉ luật học sinh hư. (The teacher must discipline the misbehaving student.)
    • Người lính phải biết tự kỉ luật bản thân. (A soldier must know how to self-discipline.)
Advanced Usage

  • "thi hành kỉ luật": to enforce discipline, to carry out disciplinary action.

    • Hội đồng sẽ thi hành kỉ luật đối với nhân viên vi phạm. (The board will enforce disciplinary action against the violating employee.)

  • "tính kỉ luật": discipline (as a quality), disciplined nature.

    • Thành công của anh ấy đến từ tính kỉ luật cao. (His success comes from high discipline.)

  • "kỉ luật sắt": iron discipline, very strict and unwavering discipline.

    • Đội quân đó nổi tiếng với kỉ luật sắt. (That army is famous for its iron discipline.)
Variants and Related Words

  • Kỉ luật tự giác / tự kỉ luật (Self-discipline): The ability to control one's own feelings and behavior.

    • Tự kỉ luật là chìa khóa của mọi thành công. (Self-discipline is the key to all success.)

  • Kỉ luật lao động (Labor discipline): Rules and regulations specifically in a workplace or labor context.

  • Kỉ luật đảng (Party discipline): The rules and disciplinary system within a political party.
Synonyms
  • Nội quy (n): Internal rules, regulations (often for a specific institution).
  • Quy tắc (n): Rule, principle.
  • Trừng phạt (v): To punish (generally, not exclusively disciplinary).
  • Phép tắc (n): Rules, manners.
Related Phrases (Phrasal Verbs)

  • Chịu kỉ luật: to be subject to discipline, to accept punishment.

    • Anh ta phải chịu kỉ luật của công ty. (He had to accept the company's disciplinary measures.)

  • Buông lỏng kỉ luật: to relax discipline, to be lax with rules.

    • Không được buông lỏng kỉ luật trong quân đội. (One must not relax discipline in the military.)
Related Idioms

  • "Kỉ luật là sức mạnh": Discipline is strength.

    • Hãy nhớ rằng kỉ luật là sức mạnh. (Remember that discipline is strength.)

  • "Sống có kỉ luật": To live a disciplined life.

    • Muốn khỏe mạnh, bạn phải sống có kỉ luật. (To be healthy, you must live a disciplined life.)